Marilena Rodica CHIRETU

www.cartedesucces.ro

AUTORI

NOUTATI

REMEMBER

REDUCERI

Marilena Rodica Chiretu s-a nascut si locuieste in Pitesti, judetul Arges, Romania.Pana la varsta de 7 ani a locuit, impreuna cu familia sa, in Moldova, judetul Bacau, tinutul natal al tatalui sau, care apartine unei vechi si cunoscute familii de carturari, promotori ai culturii romane, inca din secoloul al XIX- lea. A urmat cursurile scolii elementare si liceale in orasul Pitesti, dupa ce familia sa s- a intors in Muntenia, tinutul natal al mamei sale.
Intr-un context mai luminat al epocii dictatoriale, in care si-a petrecut cea mai mare parte a vietii, a descoperit farmecul limbii italiene, prin intermediul muzicii si al catorva ziare si reviste care reuseau sa ajunga in Romania acelor vremuri de totala izolare fata de Occident.Cu toate acestea, a hotarat sa-si continue studiile tot in spiritul pasiunii sale pentru limba si cultura italiana, urmand cursurile Facultatii de Limbi Romanice, Clasice si Orientale a Universitatii Bucuresti, sectia Italiana- Romana, pe care a absolvit-o cu lucrarea de licenta “Influente ale Renasterii italiene in Transilvania secolelor al XV- lea si al XVI-lea.
De-a lungul carierei sale, a fost nevoita sa se adapteze vitregiei vremurilor, invatand si predand , in acelasi timp, alte limbi straine, limba italiana studiindu- se foarte putin in Romania si deloc in orasul sau natal.
Dorinta de a mentine si promova limba italiana a determinat-o sa scrie primele carti. Treptat, s-a dezvolta pasiunea pentru creatie, intr-o lume libera care-i dadea, de- acum, posibilitatea de a-si exprime propriile sentimente, dar si aspiratiile, suferintele si visurile celorlalti. Acestea se regasesc in cartile pubblicate de autoare, realizate in editie bilingva, romano- italiana, dupa 1995.
In anii ' 90, a colaborat cu EFASCE- Pordenone, Italia, si cu Unione Latini nel Mondo- Treviso, Italia, a participat la unele din congresele acestora, contribuind la punerea bazelor si buna desfasurare a activitatii Comunitatii Etnicilor Italieni din Romania.A contribuit de asemenea, la realizarea mai multor numere ale ziarului acesteia, "Forza Latina", cu sediul la Pitesti.
In prezent, se dedica cu pasiune promovarii limbilor si culturii romane si italiene prin intermediul site-ului personal, roman- italian, pe care l-a gandit si-l administreaza singura: www.pitestiromania.ro, sub genericul "Romania si Italia in imagini si cuvinte, ale caror prime pagini au fost realizate in octombrie 2005.
Are numeroase pasiuni dintre care: scrisul, limbile straine, filmele si cartile psihologice si sociale, arta fotografica, lumea copiilor, muzica, florile si gradinaritul, pasarile exotice etc. Cea mai mare si mai recenta pasiune a sa este insa, computerul si arta virtuala, carora le dedica cea mai mare parte a timpului sau liber, fiind un perseverent webmaster audodidact.
Este casatorita si are o fiica licentiata in Limbi Moderne.

CHIRETU, Marilena Rodica a scris cartile de mai jos :
-Testi e commenti per gli esami di baccalaureato ed ammissione in facoltà, 1995
-Il presente dei ricordi, 1999, bilingue
-Il tempo dei papaveri rossi, 1999, bilingue
-Quando il tempo tace, i fantasmi parlano- Dracula, leggenda e storia- 2000; editie in cinci limbi
-Nozioni di cultura e civiltà italiana per liceo, 2001
-A treia editie a Gramaticii..., povestirile: "Il tempo delle fanciulle" ("Noaptea Sanzienelor") publicata in cartea realizata de mai multi autori italieni, sub titlul "Natura noptii" ( "La natura della notte"), si "Lo specchio di famiglia"-( "Oglinda familiei"), in cartea editata de laboratorul de creatie Liberodiscrivere, in proiectul literar "Lo specchio".
-Articole aparute in diverse publicatii, printre care cele ale Uniunii Latinilor in Lume- Treviso, Italia.
-Alte activitati:
-Socio Non Professionista di AssoWebItalia Onlus Italia, Tessera Socio AWI 3307/2007. Membra neprofesionista a AssoWebItalia Onlus, Italia,Legitimatie membru AWI 3307/2007.
-Membra a Club dei Poeti ( Clubul Poetilor ), Milano, din februarie, 2005.
-Membra a site- ului literar liberodiscrivere.it,Genova, din 2005.
-Membra del sito letterario liberodiscrivere.it, Genova, 2005.
-Colaboratoare a site-ului sito faronotizie.it, Bologna, 2007- Webmagazine internazionale d’informazione.
-Colaboratoare pentru Romania a ziarului „2duerighe”-Roma, 2009.
-colaboratoare pentru pagina in limba romana, de poezie proprie si traduceri de poezie romanesca a siturilor italiene:
-http://miscellanea.altervista.org/poesie2.htm
-http://miscellanea.altervista.org/poesie3.htm
-http://miscellanea.altervista.org/collaboratori.htm
-http://spigolature.net/
-http://www.ilbellodellavita.it/
-http://isla_negra.zoomblog.com/